1) inoccupato
2) (свободный) libero, non occupato
незанятый дом — casa libera / disabitata
3) (не занятый работой и т. п.) libero, non impegnato