Как будет по-итальянски нелепое, как сказать нелепое на итальянском
1) assurdo, ridicolo, insensato; spropositato (несуразный)
нелепый ответ — una risposta ridicola
нелепый характер — un carattere impossibile
2) (неуклюжий, нескладный) goffo, sgraziato
нелепая фигура — figura goffa