piovoso (дождливый); fosco, col cielo coperto (пасмурный)
ненастный день — una giornata di maltempo; una brutta giornata
ненастная погода — maltempo; brutto tempo