trascuratamente, con trascuratezza
неопрятно одетый — vestito con trascuratezza / in modo trasandato; sciattamente