irreparabile; irrimediabile
непоправимая ошибка — un errore irreparabile
непоправимая беда — sventura irreparabile