1) schiuso, non chiuso / coperto
неприкрытая дверь — porta socchiusa
2) (очевидный) evidente, palese, manifesto
неприкрытая ложь — menzogna patente / sfacciata