negligente, svogliato
нерадивый работник — un lavoratore negligente
нерадивое отношение к делу — negligenza nel lavoro