piuttosto frequente, non raro
нередкое явление — un fenomeno abbastanza frequente / diffuso
нередки случаи, когда. — sono frequenti i casi (di. / quando. / in cui.)