inesattezza, imprecisione; improprietà (о выражении)
допустить неточность — commettere una svista / un'enesattezza