intrattabile, insocievole, riottoso
неуживчивый старик — un vecchio intrattabile
неуживчивый характер — un carattere insocievole