Как будет по-итальянски образно, как сказать образно на итальянском
figuratamente, metaforicamente, con espressioni figurate, con / per immagini
говорить образно — parlare per figure / in figura; esprimersi metaforicamente; metaforeggiare
образно говоря. — per dirla con una metafora.