affabile, gentile, amabile, cortese (любезный)
обходительный человек — una persona squisita
обходительное обращение — una condotta affabile