1) (обжечь) bruciare, scottare
ожечь огнём — scottarsi col fuoco
2) (ударом вызвать жгучую боль) colpire / staffilare (кнутом и т. п.) da lasciarci il segno