Как будет по-итальянски оказать, как сказать оказать на итальянском
1) (с нек-рыми существительными перев. по-разному)
оказать помощь (помочь) — concedere un aiuto, aiutare; soccorrere (в том числе медицинскую)
оказать сопротивление — opporre resistenza
оказать влияние на — avere / esercitare un'influenza (su qd), influire (su qd); avere un ascendente (su qd) (идеологическое и т. п.)
оказать предпочтение — dare la preferenza (a qc, qd)
оказать доверие — accordare / concedere / dare fiducia
оказать услугу — fare / concedere un favore
оказать хороший приём — dare / concedere un'ottima accoglienza
оказать внимание — accogliere con sollecitudine
2) (обнаружить, проявить) mettere in mostra, mostrare, manifestare
оказать смелость — mostrare coraggio
в бою оказал себя героем — durante il combattimento si comportò da eroe
оказать себя кем, как — comportarsi