ritardo; indugio
прийти без опоздания — arrivare per tempo
поезд прибыл с опозданием — il treno è arrivato con ritardo