coperta, ponte, tolda
верхняя / нижняя палуба — ponte superiore / inferiore
на палубе — in coperta
все на палубу! — tutti in coperta!