galleggiante, natante
плавучая льдина — banchisa
плавучая мина — mina galleggiante
плавучий кран — pontone gru, gru galleggiante