побоку всю эту работу! — al diavolo tutto 'sto lavoro!
мать волнуется, а ей всё побоку — la madre è in ansia, ma lei se ne frega altamente