avvoltolarsi, rotolarsi
поваляться на траве — rotolarsi sull'erba
поваляться в кровати — oziare / coccolarsi nel letto