так уж повелось — tale è l'uso, l'uso è questo; tant'è (ничего не попишешь)
с кем поведёшься, от того и наберёшься — chi pratica lo zoppo impara a zoppicare