parlare un poco, fare quattro chiacchiere
поговорить с глазу на глаз — parlare a quattr'occhi [a tu per tu]