1) (сломаться) schiantarsi, spezzarsi, rompersi
2) (от слабости, усталости) curvarsi, piegarsi
у него подломились ноги — gli si sono piegate le gambe