1) (волосы и) tagliare
подстричь ногти — tagliarsi le unghie
2) (подстричь волосы) tagliare i capelli
подстричь детей — tagliare i capelli ai bambini