показать
глаз / носу не показывать — non farsi vedere, non farsi vivo
пальцем показывать — additare, mostrare a dito; rivolgere il dito accusatore (критикуя и т. п.)