1) tranquillamente, quietamente; con calma
2)
ему покойно — sta tranquillo; si trova comodo; è a suo agio