con ubbidienza / rassegnazione, rassegnatamente, ubbidientemente
прошу покорно — mi faccia il piacere
благодарю покорно — tante grazie; grazie tante