tentativo; attentato
покушение на свободу — attentato alla liberta
покушение на чью-л. жизнь — attentato alla vita (di qd)