избить до полусмерти кого-л. — lasciare mezzo morto
испугаться до полусмерти — essere mezzo morto di paura