Как будет по-итальянски помечаться, как сказать помечаться на итальянском

segnare, marcare; notare (отметить)

пометить задним числом — antidatare; retrodatare