Как будет по-итальянски попутать, как сказать попутать на итальянском

грех / чёрт / бес попутал — il diavolo ci ha messo la coda / lo zampino