visitatore, frequentatore
частый посетитель — frequentatore assiduo; avventore (магазина, кафе и т. п.)