essere fortunato (di +)
ему посчастливилось. — ha avuto la fortuna di.
если посчастливится — se dovesse capitare l'occasione di. ; se capitasse la fortuna di.