presagio; segno; augurio; auspicio
дурное / доброе предзнаменование — brutto segno / buon segno
служить хорошим предзнаменованием — essere di buon auspicio