Как будет по-итальянски преломиться, как сказать преломиться на итальянском

1) rifrangersi; diffrangersi

2)

преломиться в сознании — riverberarsi / rifragersi nella mente