provare, misurare
примерить платье — provare un abito
примерить туфли — misurare le scarpe
семь раз примерь - один отрежь — cento volte misurare e una volta tagliare