Как будет по-итальянски прочь, как сказать прочь на итальянском
1) (в сторону) via, da parte
отодвинуть прочь — scostare / mettere da parte
уйти прочь — andar via; andarsene (via, lontano); lasciare quel luogo / posto
2) (прочь!) via (da qui)! , fuori (da qui)! ; fuori dai piedi! (= вон!); indietro! (назад!)
прочь с моих глаз! — non voglio (più) vederti! ; che non ti vedano i miei occhi! ; escimi dai piedi!
прочь отсюда! — lèvati di qui! , largo! , via (di qua)!
прочь с дороги! — via! , levati di mezzo!
поди прочь! — I vattene! ; và via! ; aria!
я не прочь — ci sto; non dico di no; non ho nulla in contrario
я не прочь туда пойти — ci andrei (volentieri); mi piacerebbe andarci
руки прочь от…! — giù le mani da…!