1) ferroviario
путевой обходчик — casellante, cantoniere
2) di viaggio
путевые заметки — taccuino di viaggio, diario / appunti di viaggio