Как будет по-итальянски пытливый, как сказать пытливый на итальянском

indagatore, investigatore; scrutatore (о взгляде); avido di sapere (любознательный)

пытливый взгляд — occhio indagatore / scrutatore; occhio di lince