1) (тяжело дышать) sbuffare , ansare
2) над + (усиленно трудиться) sgobbare , sudare (su qc)
пыхтеть над задачей — sgobbare su un problema
3) (о машинах) sbuffare