indifferente, freddo, insensibile
равнодушный взгляд — sguardo indifferente / freddo
равнодушный человек — uomo indifferente a tutto ciò che accade