Как будет по-итальянски разговорить, как сказать разговорить на итальянском
conversare , parlare (con qd); discorrere , intrattenersi (con qd); confabulare
разговаривать по-русски — parlare russo
разговаривать о литературе — discorrere di letteratura
разговаривать о том, о сём — discorrere / parlare del tempo e della pioggia; parlare del piu è del meno
об этом даже нечего разговаривать — non se ne parla nemmeno; non sono discorsi da farsi
разговаривать с самим собой — parlare tra sé e sé
хватит разговаривать! , нечего разговаривать! — basta con le chiacchiere! ; chiuso il discorso! ; e piantala (на ты) / piantatela (на вы) con le chiacchiere! грубо