разливательная ложка — mestolo, cucchiaione
разливательный ковш — cucchiaione < per colare / di colata>