1) (усердный) zelante, fervoroso, premuroso, diligente
ретивый хозяин — padrone zelante
2) (пылкий) ardente, fervido
ретивое сердце — cuore ardente
ретивый конь — cavallo focoso