1) dare / fare un fischio
2) (сильно ударить) ammollare (un colpo)
3) (украсть) sgraffignare, soffiare
когда рак свистнет — il prim'anno che non c'è nebbia; il giorno di San Mai