1) (муж жениной сестры или брат жены) cognato
2) (близкий человек) persona di famiglia, amico di casa
свояк свояка видит издалека — ogni simile ama il suo simile