обычно перев. оборотом (re)stare seduto
сидение без дела — ozio, lo stare seduto senza far niente
места для сидения — posti per / a sedere