1) staccare
сколоть пласт угля — staccare uno strato di carbone
2) calcare
сколоть узор — calcare un disegno
3) (скрепить булавкой и т. п.) appuntare (con spilli, ecc)