1) raschiare; raspare, grattare
скрести в затылке — grattarsi la nuca
2) (тревожить, мучить) tormentare, rodere
на душе / сердце кошки скребут — (mi) si stringe il cuore