1) (приторный - о вкусе) dolciastro, troppo dolce
слащавый вкус — gusto dolciastro
2) (льстивый) mellifluo, dolciastro
слащавая улыбка — un sorrsio mellifluo