titolare, gerente
содержатель гостиницы — albergatore; locandiere
содержатель харчевни — bettoliere; oste